Mme de Bourke aka Maria Assunta Leonida Butini

Italiano | English

Cover image: A letter addressed to Countess Maria Assunta Leonida de Bourke. Source: Rigsarkivet. Photo by Lucia Falzari

Madame la Comtesse de Bourke was one of Anne Lister’s Parisian acquaintances. Actually, Anne Lister met her in Paris, but was she French? Not really. After travelling far and wide, Countess de Bourke had settled in the French capital, but she was actually a VIP (Very Italian Person)! 

Maria Assunta de Bourke was the aunt of Sophie and Edward O'Ferrall, and also one of the most notable high society players, whose home was one of the places to be when in Paris.

Born in Siena in 1764, she became a traveller, an art collector, an opera lover, an entrepreneur and a surprising philanthropist! Yet another woman who defied the ordinary, whose life we discover also thanks to Anne Lister’s journals.

Written by Francesca Raia
Translated in English by Lucia Falzari
Transcripts by Francesca Raia & visuals by Irene Trotta
Published on 19/06/2023 • Updated 19/06/2023
15–20 min read

Click on the image for higher resolution – Bourke family tree. For the reconstruction of the relations, the following were consulted: Skeel, Schaffalitzky og Ahlefeldt; Ancestry; Rigsarkivet (the central state archive of Denmark) and the genealogical table in the book Il pio Asilo Butini Bourke: un istituto per le donne senesi fondato da una nobile popolana by Barbara Capitoni.

Comtesse De Bourke

Madame la Comtesse De Bourke, whose maiden name was Maria Assunta Leonida Butini, was born in Siena on March 31, 1764, the daughter of Giuseppe Butini and his Irish wife Maria Rosa Smith.

ASSi, Biccherna n. 1158, c. 171r., Baptism record of Maria Assunta Leonida Butini. No reproduction is allowed. Prot. 1574-A.

Maria Assunta Butini was still young when she decided to leave Siena and move to Naples, the reasons still unknown. There she made the acquaintance of an envoy extraordinaire of the King of Denmark at the Neapolitan court since 1792, Edmund de Bourke, born in 1761 in Saint Croix (today the US Virgin Islands, but a Danish domain at the time).

Edmund de Bourke’s bust was commissioned by himself to the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, and sculpted by Domenico Cardelli. Thorvaldsen Museum, Copenhagen. Photo by Lucia Falzari.

According to Luigi Bargagli (who wrote the first biography of the countess Cenni biografici della Contessa Maria Assunta Butini-Bourke, and who was also an acquaintance of hers), Maria Assunta was apparently working in a gambling house when she had lent the young diplomat Edmund de Bourke about 32,000 ducats to pay a debt he had incurred, which the Danish government banker had refused to pay for him. In return for this kindness, Edmund allegedly proposed marriage to her. 

The precise unfolding of their early relationship is still unclear, but there is no doubt that the two knew each other before 1795 when the Danish diplomat was writing his  book Notice sur les ruines les plus remarquables de Naples et de ses environs (Description of the most remarkable ruins in and around Naples).

"By publishing this ‘Notice sur les antiquités les plus remarquables de Naples & de ses environs’, which my husband wrote in 1795 during his stay in this city, I have meant to recall the happy moments spent with him during his excursions"

From Notice sur les ruines les plus remarquables de Naples et de ses environs, published in 1823 by Countess de Bourke.

"En publiant cette Notice sur les antiquités les plus remarquables de Naples & de ses environs, que feu mon mari a écrite en 1795, pendant son séjour dans cette capitale, j’ai cherché à ficher le souvenir des moments heureux que j’ai passés avec lui dans ses excursions." – From Notice sur les ruines les plus remarquables de Naples et de ses environs, published in 1823 by Countess de Bourke

De Bourke’s diplomatic assignment in Naples ended in 1797. In the city’s State Archives, we have found documents showing that the Danish diplomat was recalled because of his ‘unprofessional conduct’, and more likely due to his closeness to some personalities that were considered unwelcome to the Neapolitan court.

Edmund de Bourke and Maria Assunta Butini got married in Hamburg on January 31, 1798.

Edmund de Bourke and Maria Assunta Butini marriage certificateThe Bourke family archive. Rigsarkivet (the Danish National Archive) © Copyrighted image. All rights reserved. Photo by Lucia Falzari.

Back to Italy

After spending three years at the court of King Gustav IV Adolf of Sweden, Edmund de Bourke was appointed Minister to the King of Denmark in Madrid, in August 1801. Before moving to the Spanish court, however, the de Bourkes took a trip to Italy.  They reached Hamburg from Stockholm on 1 October 1801, and left two days later for Paris, their next destination being Florence, where they arrived on March 26, 1802. They stayed at the Locanda Reale dell'Aquila Nera, a few metres from the Cathedral of Santa Maria del Fiore, where Via Cerrettani meets Piazza dell'Olio.

For some months now, many distinguished foreigners have been visiting our capital. So much so that some of the main inns, and especially the Locanda Reale dell’Aquila Nera, have been hosting many of them. In the past few days, the latter welcomed amongst the others [...] His Excellency Sir di Bourke, envoy extraordinaire of H.M. [His Majesty] the King of Denmark to the Royal Court of Spain, Knight of the Order of the White Eagle, with his wife and their servants,

Gazzetta Universale, 27 March 1802, n. 25. Google Books,

“La nostra Capitale è qualche mese, che vien frequentata da molti distinti forestieri, onde queste primarie Locande, e specialmente la Locanda Reale dell’Aquila Nera ne contano un buon numero. In quest’ultima sono giunte negli scorsi giorni i seguenti [...] S. Ecc. [Sua Eccellenza] il Cav. di Bourke Inviato straordinario di S. M. [Sua Maestà] il Re di Danimarca presso la Real Corte di Spagna, il Cavaliere dell’Ordine dell’Aquila Bianca, con sua consorte e seguito.”

Gazzetta Universale, 27 March 1802, n. 25. Google Books.

The Locanda Reale dell’Aquila Nera, todat. Amongst the notable guests of this hotel, a plaque (placed in 2006) remembers Wolfgang Amadeus Mozart. Photo by Luigi Raia.

After Florence, they travelled to Siena, the countess' hometown. As recorded by Anton Francesco Bandini in his ‘Diario Senese’ of April 3, 1802, the de Bourkes and their four carriages arrived at the Locanda del Sole for the night, and then left for Naples the next day, taking Maria Assunta’s father with them. Actually, only Edmund and his footman went all the way to Naples, while Madame de Bourke stayed in Rome. With the help of Christian Heigelin, the King of Denmark’s Minister at the Neapolitan court, Edmund de Bourke applied for a passport for himself and his valet de chambre:

"Mr. Bourke, who is currently in Rome, […] before leaving to Madrid in his capacity of envoy extraordinaire of His Majesty the King of Denmark, has asked me to apply on his behalf for a passport for himself and his valet, which document he wishes to receive by the first available courier."

Edmund de Bourke's passport and pass application. Translation.

"Monsieur de Bourke, que présentement se trouve à Rome [...] avant que de passer à son poste à Madrid, en qualité d’Envoyé de Sa Majesté Danoise, me charge de la prier pour un Passeport et un Lascia passer pour lui et Son Valet de Chambre, qu’il désirerait recevoir par le premier Courier."

Edmund de Bourke's passport and pass application, transcription.

Detail of Edmund de Bourke's passport and pass application © This record image is displayed under the permission of the State Archives in Naples. Image protected by copyright. The Archive of Ministero degli affari esteri, signature 0275. Photo by Francesca Raia.

The Bourke’s exact itinerary along Italy is still under investigation, but it is certain that they were in Spain by November.

"Mr. Bourke , the Danish minister, an old Neapolitan acquaintance came. He offered his service to introduce us to the only Houses now here, and proposed to make me acquainted with his wife."

The Spanish Journal of Elizabeth, Lady Holland, 12 November 1802. Internet Archive.

In 1814, Edmund de Bourke was appointed as Ministry at the British Court.

A last journey to Italy (1819-1820)

In 1819 Count de Bourke and his wife travelled for the last time to Italy. They were in Paris by early September. At 11 a.m. on September 2, Edmund accompanied by his wife (accompagné de son épouse) was presented to the King of France, Louis XVIII of Bourbon, by the latter’s first gentleman of the chamber (l'un des premiers gentilshommes de la chambre) the Duke of Duras. From Paris, they crossed the Kingdom of Sardinia to reach Milan, one of the two capitals of the Lombardo-Veneto Kingdom, on 23 September.

De Bourcke, envoy extraordinaire, Danish Ministry at the British Court, from Domodossola.” – Gazzetta di Milano, 25 September 1819, n. 268. Google Books.

They stayed in Milan for five days, as on the 28th of September the same Gazzetta recorded their departure to Genoa.

“Bourghes, chargee, Danish envoy extraordinaire at the British Court, to Genoa.”Gazzetta di Milano, 30 September 1819, n. 273. Google Books

There is no sign of a further passage of the Bourkes in Siena, but at the end of October they were in Rome, as recorded in the Diario di Roma, the town Journal on the 3rd of November, 1819:

"His Excellence Count Bourke, Danish Ministry at the British Court, arrived in Rome last week."

Diario di Roma, 3 November 1819, n. 88. Google Books

"È giunto in Roma la scorsa settimana S. E. [Sua Eccellenza] il Signor Conte Bourke, Ministro Danese presso la Corte di Londra."

Diario di Roma, 3 November 1819, n. 88. Google Books

Here the de Bourkes conversed with the nobility from Rome and Europe:

"November 21st. [1819] Last night we went with Madame de Bourke to the Princess Borghese’s, who is certainly a beautiful little woman, with very playful pleasing manners; she received us with a great deal of civility, and hoped to see us on Friday [..] Louis Buonaparte and his son were there."

From "A short journal of a tour, made through part of France, Switzerland, and the banks of the Rhine, to Spa, Antwerp, Ghent, &c.  in 1817" by Mary Elizabeth Southwell, Baroness of Clifford. Google Books.

On December 26, 1819 the King of Denmark bestowed the title of Count to Edmund de Bourke:

"S.M. [His Excellence] conferred the title of earl on the conference counselor Bourke, his plenipotentiary minister at London, who is now in Italy." – Gazzetta di Milano, 16 January 1820. Google Books.

The fragile count’s health deterioration slowed the couple’s journey. The Danish Ministry had already suffered severe chest infection while in Rome and in Naples, but he somehow managed to recover, and left Naples on April 29, 1820, travelling to London via Paris by order of His Excellence.

Unfortunately, this passport is not included in the April 1820 Passport collection, but we have found another document witnessing that it was issued.

Certificate of passport issuing © This record image is displayed under the permission of the State Archives in Naples. Image protected by copyright. The Archive of Ministero degli affari esteri, signature 6296. Photo by Francesca Raia.

Furthermore, we have found their names in the Passport Record of that year.

"de Bourke Count Extraordinary Envoy of H.E. [His Excellence] Danish to [His Excellence] British, with his wife following." – Registri di Passaporto Passport Records © This record image is displayed under the permission of the State Archives in Naples. Image protected by copyright. The Archive of Ministero degli affari esteri, signature 6221. Photo by Francesca Raia.

By October they were back in London:

"A large crowd gathered on Monday in Harrow [9 October], in the park of the Duke of Cazes’ residence, to attend the feast organised by His Excellency to celebrate the birth of the Duke of Bordeaux, for the ministers, the diplomats, and a large number of distinguished people, [...] the Count and Countess Bourke, etc."

Gazette nationale ou le Moniteur universel, 15 October 1820. Retronews. Translation.

"Une foule nombreuse s’était réunie lundi à Harrow [9 octobre], dans le parc dépendant ce la résidence de M. le duc de Cazes, pour être témoin de la fête donnée par S. Exc. à l’occasion de la naissance du duc de Bordeaux, aux ministres, au corps diplomatique et à un grand nombre de personnages distingués, [...] le comte et la comtesse de Bourke etc."

Gazette nationale ou le Moniteur universel, 15 October 1820. Retronews.

Shortly after taking up the office as the King’s Minister in Paris, Count de Bourke passed away on August 12, 1821, in Vichy, where he had travelled hoping that thermal water treatments would help his precarious health.

"Death Record of Monsieur Count de Bourke, husband of Dame Butini, private Counsellor of the King of Denmark, Grand Cordon of the Dannebrog, Grand Cordon of the White Eagle, Plenipotentiary Minister of His Majesty the King of Denmark to the court of His Majesty the King of France, born in the island of Saint Croix of Denmark, died on the said day (12 August) at five o'clock in the evening at the house of Monsieur Joseph Jacques Bonnet."

Death Record of Monsieur Count de Bourke.  Archives Départementales Allier; 2 E 311 5, VICHY, MD, 1801-1822, an X-1822, (downloaded February the 15th) p. 320. Translation.

"Acte de décès de M[onsieu]r Le Comte de Bourke époux de dame Butini  Conseiller intime du Roi de Danemarc grand Cordon du Dannebrog  Grand Cordon de l’aigle blanc, ministr Plénipotentiaire de Sa majesté le Roi de Danemarc près Sa majesté le Roi de France né a Isle S[ain]te Croix de Danemarc, décédé le dit jour douze aout  à l’heure de Cinq du Soir au domicile de M[onsieu]r Joseph Jacques Bonnet."

Death Record of Monsieur Count de Bourke. Archives Départementales Allier; 2 E 311 5, VICHY, MD, 1801-1822, an X-1822, (downloaded February the 15th) p. 320.

Anne Lister

Madame de Bourke, now a noble widow, continued her life in the apartment at 53 Rue du Faubourg Saint Honoré in Paris, and it was there that Anne Lister made her acquaintance. 

Anne and Maria Assunta first met in April 1830, when the English diarist and traveller came to her home to check on the health of young Frederick De Hagemann (aetatis 8), who was attending the Sainte-Barbe boarding school. In her journal entry for that day, Anne Lister described her as “a very good sort of elderly person”. The positive impression was mutual, and Anne wrote that Maria Assunta confided to her that this visit had put her in such a good mood that she asked her to come again. And that’s how their friendship began:

She [Madame de Bourke] said I had done her a great deal of good – she hoped I would call again and I promised to go on Friday about the same hour.

Anne Lister’s journal, April 21, 1830.

“She [Madame de Bourke] said I had done her a great deal of good – she hoped I would call again and I promised to go on Friday about the same hour.” – Anne Lister’s journal, April 21, 1830, [SH:7/ML/E/13/0029]. Image courtesy of West Yorkshire Archive.

Actually, this wasn't the first time Madame de Bourke's name appeared in Anne Lister's diary. During one of her lessons, Madame Henriette Galvani – a former Venetian countess and Anne's French teacher in Paris – told her all she knew about the old aristocrat.

Lady G- [Granville] also visits Madame Bourke whom Madame G- [Galvani] remembers a cuisinière at Naples and lived with several before Mr Bourke married her – not a soul would visit her in Naples – no Italian lady will visit anyone who has been common for money, or who has 5 or 6 at a time.

Anne Lister’s journal,  November 6, 1826.

“Lady G- [Granville] also visits Madame Bourke whom Madame G- [Galvani] remembers a cuisinière at Naples and lived with several before Mr Bourke married her – not a soul would visit her in Naples – no Italian lady will visit anyone who has been common for money, or who has 5 or 6 at a time.” – Anne Lister’s journal,  November 6, 1826, [SH:7/ML/E/10/0013 & SH:7/ML/E/10/0014]. Image courtesy of West Yorkshire Archive.

Sometime later, Anne consulted her, while searching for an apartment. The countess showed her two, but Anne was not particularly impressed: the 1er. [1st floor] seems very damp - 3800/. unfurnished, while “the other au 3me. [3rd floor] about 2000/.? Furnished” (Jan. 21, 1831 [SH:7/ML/E/14/0015])

Having left Paris in May 1831, Anne Lister only returned there in the summer of 1833, when she immediately called on the Countess, who wasted no time in begging her to accompany her niece, Sophie O'Ferrall, to Copenhagen.

In a letter dated September 1835, Maria Assunta informed Anne that she had been in Switzerland, where she had spent several months at the thermal baths in Schinznach, near Basel, for her own health. A. Bourke (how she signed herself) was initially committed to making an even longer trip. As Barbara Capitoni explains in her book Il pio Asilo Butini Bourke: un istituto per le donne senesi fondato da una nobile popolana (The pio Asilo Butini Bourke: an institution for women in Siena, founded by a noble commoner), before leaving Maria Assunta obtained a passport for the Grand Duchy of Tuscany. Unfortunately for her, such homecoming never happened.

Madame de Bourke’s stay in Switzerland soothed her pains for the “length of years and goût etc. (‘Je ne sais pas combien d’années, la goutte etc.’)" and she could soon be back to her social gatherings and dinners, thanks to the special care of her physician Monsieur Magendie, of Quai Malaquai no. 5, and of her lady’s maid Mademoiselle Gassie.

Through the conversations recorded by Anne Lister in her journals, we know that the countess “herself had suffered from any improper use of the waters” which had been prescribed to her, and that “Madame de B- [Bourke] some while ago hired a servant with the best testimonials received from the lady to whom she wrote but the son wrote 3 days afterwards (in secret) saying the woman was a bad woman and Madame de B- made some excuse and got rid of her”.  In addition to that, writing about her tastes, Anne also noted that “Madame de Bourke had common Sonchoug at 7 francs with an oz.+ [ounce] (at 1st he said 2 oz. [ounces]) of Pecco at 16/. (or perhaps 2nd qualité at 14/.) and paid 8/. a lb. [pound] for her tea”.

Despite their correspondence not being constant, Anne was always grateful for the valuable help and advice received from her friend, especially in 1838, when she stopped in Paris with her wife Ann Walker, before travelling to the Pyrenees. It was in December of that same year that Anne Lister sent to Maria Assunta an alpaca shawl, for which the Countess thanked her:

On the 1st. January I received the beautiful and good shawl that you were kind enough to send me. I really think it is beautiful; it is like the fur of an animal, of an unknown animal. I find it very pretty, and I promise to make good use of it.

Letter from Madame de Bourke to Anne Lister January 4, 1839, [SH:7/ML/1040].

"J’ai recu [reçu] juste le 1er. Janvier, le joli et bon schawl que vous avez eu la bonté de m’envoyer. Je trouve vraiment que  c’est une vraie merveille c’est comme la peau d’un animal, à la vérité, d’un animal inconnu. Je le trouve fort joli, et je me promets d’en faire bon usage."

Letter from Madame de Bourke to Anne Lister January 4, 1839, [SH:7/ML/1040].

Their last letter exchange is from 1839, just before Anne Lister left for her last journey. On July 4, 1839, she wrote to the Countess from Dover about her plans:

Then till now 8 wrote 3 pages of ½ sheet to Madame de Bourke to be left with Quillacq to forward by the courier free of expense, and finished my letter to M- [Mariana Lawton]  […] start at 4 a.m. tomorrow for Hamburg via Antwerp Utrecht and Bremen (as I have also told Madame de B-) M- and Madame de B- both to write to Copenhagen and if they please direct to the care of my bankers there Messrs. Frolich and co..”

Anne Lister’s journal, July 4, 1839.

"Then till now 8 wrote 3 pages of ½ sheet to Madame de Bourke to be left with Quillacq to forward by the courier free of expense, and finished my letter to M- [Mariana Lawton]  […] start at 4 a.m. tomorrow for Hamburg via Antwerp Utrecht and Bremen (as I have also told Madame de B-) M- and Madame de B- both to write to Copenhagen and if they please direct to the care of my bankers there Messrs. Frolich and co." – Anne Lister’s journal, July 4, 1839, [SH:7/ML/E/23/0075]. Image courtesy of West Yorkshire Archive Service.

Maria Assunta and Italy

Countess de Bourke never forgot her homeland or its people. In a letter to the Florentine architect Luigi Cambray-Digny dated February 8, 1843, Maria Assunta asked him about the façade of the Cathedral, and about the many foreigners in town at the time:

"And tell me why, among the many beautiful things that will make your Gonfalonierate memorable, you have never mentioned the façade of the Cathedral? Please do tell me if it is really going to be done, and also tell me if there are many foreigners in Florence and if they are enjoying themselves."

Letter from A. Bourke to Luigi Cambray-Digny

"E perché fra le altre belle cose che renderanno memorabile il vostro Gonfalonierato non m’avete mai fatto menzione della facciata del Duomo? Ditemi se veramente si fa, e ditemi se in Firenze son molti forestieri e se si divertono."

Letter from A. Bourke to Luigi Cambray-Digny

Letter from A. Bourke to Luigi Cambray-Digny. Coll. Cambray-Digny 9,39. © This image is displayed under the permission of the Italian Ministry of Culture- the National Library in Florence. Image protected by copyright, no reproductions allowed.

Many Italians had the privilege of being invited to her home, such as the Milanese Count Federico Confalonieri (who later married Sophie O'Ferrall, the countess' niece), the Genoese Marquis Giacomo Balbi Piovera and the Italian opera singer Giuseppina Grassini, to name but a few.

6 ¼ or more before I reached Madame de Bourkes’ – Madame Grassini and Mr. le Docteur Magendie and 2 other gentlemen to meet me – Madame G- talked much and loud at dinner [...]  Madame Grassini sang a little (wonderfully for her age) after.”

Anne Lister’s journal, November 13, 1838.

"6 ¼ or more before I reached Madame de Bourkes’ – Madame Grassini and Mr. le Docteur Magendie and 2 other gentlemen to meet me – Madame G- talked much and loud at dinner [...]  Madame Grassini sang a little (wonderfully for her age) after." – Anne Lister’s journal, November 13, 1838, [SH:7/ML/E/22/0065]. Image courtesy of West Yorkshire Archive Service.

People needed a formal letter of presentation to be admitted to such society, as witnessed by a note dated March 17, 1836 from the Italian politician Massimo D'Azeglio to the famous writer Alessandro Manzoni:

"I beg you to inform Trecchi [Baron Sigismondo Trecchi] that his recommendation to countess de Bourke has been the most useful of all, and that she has filled us up with subtleties. We had lunch with her one day, when the president of the chamber, Dupin was there."

Milano, Biblioteca nazionale Braidense, Manzoniano, Manz.B.XVII.14/2. Carteggio, 2RV, Parigi, 1836-03-17.

“Ti prego di dire a Trecchi [Barone Sigismondo Trecchi] che la sua raccomandazione alla contessa di Bourke c’è stata la più utile di tutte, e che c’ha colmato di finezze. siamo stati a pranzo da lei un giorno, che v’era Dupin il presidente della camera.”

Milano, Biblioteca nazionale Braidense, Manzoniano, Manz.B.XVII.14/2. Carteggio, 2RV, Parigi, 1836-03-17.

A detailed description of Madame de Bourke's apartment is provided by Eliza O'Ferrall – sister of Edward and Sophie – in a letter to her sister Annie, who was living with her father Roger and their other siblings Louisa and Robert in St. Croix. Until 1839 Eliza had lived with her aunt Bridget Cary in Devonshire, but when the latter’s health began to fail, the two women moved to Paris, not far from the house at n. 53 of Faubourg Saint Honoré:

The drawing room is unpacked again, and has assumed its winter decorations. It is really a handsome apartment – the furniture is of black and gold Japan – the hangings of red and yellow damask or rich silk and the curtains of yellow silk the peaux is before the window (which is very large and goes upon the famous balcony) the carpet is down – fire lighted and the winter guests resuming their usual places  I know you like to localize us all so I enter into these details – Her bed-room, hung with blue silk, is within this, and on the other side [again] is her boudoir – a comfortable dirty little room enough - with red Japan cabinets all round –  a writing table before, the sofa on which she sits, at which table a poor Mademoiselle Gassie is always, scribbling away – and a small fireplace before which the dreadful little Monkey is now installed, much to the annoyance of the olfactory nerves of her numerous visitors.

Letter from Eliza O’ Ferrall to her sister Annie, September 13, 1841.

"The drawing room is unpacked again, and has assumed its winter decorations. It is really a handsome apartment – the furniture is of black and gold Japan – the hangings of red and yellow damask or rich silk and the curtains of yellow silk the peaux is before the window (which is very large and goes upon the famous balcony) the carpet is down – fire lighted and the winter guests resuming their usual places  I know you like to localize us all  so I enter into these details – Her bed-room, hung with blue silk, is within this, and on the other side [again] is her boudoir – a comfortable dirty little room enough - with red Japan cabinets all round –  a writing table before, the sofa on which she sits, at which table a poor Mademoiselle Gassie is always, scribbling away – and a small fireplace  before which the dreadful little Monkey is now installed, much  to the annoyance of the olfactory nerves of her numerous visitors." – Letter from Eliza O’ Ferrall to her sister Annie, September 13, 1841. The Bourke Family Archive. Image courtesy of Rigsarkivet. Photo by Lucia Falzari.

February 13, 1845

Countess Maria Assunta Leonida de Bourke (née Butini) died in her Parisian home on the night of February 13, 1845, at half past eleven:

"On the last day of her life, a large affectionate crowd gathered at her doorsteps, and I struggled to decline the requests of those begging me to let them see her for a last time."

From Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono alla giornata tutti gli avvenimenti piu' ragguardevoli spettani si allo spirituale si al temporale della città e stato di Siena. Con la notizia di molte nobili famiglie di essa delle quali è caduto in acconcio il parlarne. vol. 2, p. 94. 

L’ultimo giorno della sua vita la sua porta era come assalita da una folla premurosa, ed io facevo fatica ad allontanare tutti quelli che dimandavano con insistenza di vederla per l’ultima volta.”

From Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono alla giornata tutti gli avvenimenti piu' ragguardevoli spettani si allo spirituale si al temporale della città e stato di Siena. Con la notizia di molte nobili famiglie di essa delle quali è caduto in acconcio il parlarne. vol. 2, p. 94. 

This excerpt from a letter written by Count Edward O’Ferrall-Bourke shows how much Madame de Bourke was loved and the grief felt by her relatives and her closest friends.

Her funeral took place at noon on February 17 in the church of the Madeleine, and she was then buried in the family tomb at Père Lachaise cemetery, next to her beloved husband.

The funerary monument was designed by a dear friend of the Countess, the architect Louis-Tullius-Joachim Visconti, and sculpted by David d’Angers.

Funerary monument of the Bourke family in the Père Lachaise cemetery, Paris. Photo by Susanne Piotrowski.

In her will, Maria Assunta had a special thought for everyone, from her husband’s family to her own closest friends. Furthermore, she bequeathed a considerable sum of money –240 thousand Francs at the time to create a charitable home for the women in need in Siena, her hometown in Tuscany.

After my death I want a charitable establishment to be opened in Siena, my hometown in Tuscany, for the poor, unsound and invalid women, where they can be looked after.

From Countess de Bourke’s will. Translation.

"Je veux qu’après ma mort il soit fondé à Siena, ma terre natale, en Toscane un asile de bienfaisance pour les femmes pauvres que des maladies graves ou d’autres causes de malheurs ont rendu impuissantes à subvenir par elles mêmes à tous les besoins de la vie."

From Countess de Bourke’s will. Transcription.

Countess de Bourke’s will. Rigsarkivet (Danish National Archive). Image courtesy of Rigsarkivet. Photo by Lucia Falzari.

The charitable Pio Asilo Butini Bourke opened in Siena, in Via dei Pisipini, on June 1, 1852, and immediately welcomed twelve women. Nowadays the house still provides the same kind of services.

The Asilo di beneficenza per le donne povere e inferme, Siena, Today. Photo by Luigi Raia.

Eventually just as her niece Sophie O'Ferrall had thought the Countess left a considerable part of her fortune to some strangers, whose gratitude will accompany her memory forever.

All Madame de B-’s [Bourke] fortune was her husband’s they [O’Ferrall] don’t know her family she may leave all and perhaps she will to a stranger.”

Anne Lister’s journal, August 25, 1833.

"All Madame de B-’s [Bourke] fortune was her husband’s they [O’Ferrall] don’t know her family she may leave all and perhaps she will to a stranger." – Anne Lister’s journal, August 25, 1833. [SH:7/ML/E/16/0100]. Image courtesy of West Yorkshire Archive Service.

How to cite this article

Francesca Raia, Lucia Falzari, Irene Trotta, 2023. “Mme de Bourke aka Maria Assunta Leonida Butini”, Anne Lister Italia (accessed: month day, year)

Sources:

(1821, 13 Aug) Death Certificate: Count Edmund de Bourke. Archives Départementales Allier; Cote : 2 E 311 5. VICHY, MD, 1801-1822, an X-1822. p. 320. Allier Bourbonnais. Le Département.

(1845, 13 Feb) Death Certificate: Maria Assunta Leonida de Bourke. Archives de Paris. 5Mi1 1327, I Arrondissement, Paris.

Anne Lister. (April 21, 1830). [Diary page, 1 March 1830 – 31 December1830].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/13/0029), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (August 25, 1833). [Diary page, 13 January 1833 – 9 March 1834].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/16/0200), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (August 25, 1838) [Diary page, 1 December 1837 – 26 August 1838].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/21/0175), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (Jan 21, 1831). [Diary page, 1 January 1831 – 31 December 1831].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/14/0015), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (July 4, 1839) [Diary page, 21 March 1839 – 4 February 1840].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/23/0075), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (June 13, 1838) [Diary page, 1 December 1837 – 26 August 1838].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/21/0121), West Yorkshire Archive Service, Calderdale,England, United Kingdom.

Anne Lister. (June 16, 1838) [Diary page, 1 December 1837 – 26 August 1838].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/21/0123), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (November 12,1838) [Diary page, 27 August 1838 – 20 March 1839].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/22/0064), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (November 13,1838) [Diary page, 27 August 1838 – 20 March 1839].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/22/0065), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (November 6, 1826). [Diary page, 25 October 1826 – 29 May1828].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/10/0013), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Anne Lister. (Sep. 29, 1835) [Diary page, 22 March 1835 – 29 February 1836].  LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/E/18/0106), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Archivio di Stato di Napoli, Fondo Ministero degli affari esteri, segnatura 0275.

Archivio di Stato di Napoli, Fondo Ministero degli affari esteri, segnatura 6296.

Archivio di Stato di Napoli, Fondo Ministero degli affari esteri, segnatura 6221.

Archivio di Stato di Siena, Fondo Biccherna n. 1158, c. 171r.

Bargagli L., Cenni biografici della Contessa Maria Assunta Butini-Bourke.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Lettere di A. Bourke a Luigi Cambray-Digny. Raccolta Cambray-Digny 9, 39.

Capitoni B., Il pio Asilo Butini Bourke: un istituto per le donne senesi fondato da una nobile popolana. Archivio comunale di Siena, 2000.

Diario di Roma, 3 novembre 1819. Google Books.

Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono alla giornata tutti gli avvenimenti piu' ragguardevoli spettani si allo spirituale si al temporale della città e stato di Siena. Con la notizia di molte nobili famiglie di essa delle quali è caduto in acconcio il parlarne. vol. 2. 1854. Google Books.

Edmund Bourke, The Thorvaldsen Museum Archives, https://arkivet.thorvaldsensmuseum.dk/people/bourke-edmund (accessed Apr. 21, 2023)

Gazette nationale ou le Moniteur universel, 15 Oct. 1820. Retronews.

Gazzetta di Milano, 16 gennaio 1820. Google Books.

Gazzetta di Milano, 25 e 30 settembre 1819. Google Books.

Gazzetta Universale, 27 marzo 1802. Google Books.

Il Soggiorno di Mozart a Firenze, Curiosità di Firenze, 13 febbraio 2011. http://curiositadifirenze.blogspot.com/2011/02/il-soggiorno-di-mozart-firenze.html (Accessed Apr. 18, 2023).

Journal des débats et des décrets, 17 ottobre 1801. Retronews.

Journal des débats politiques et littéraires, 16 febbraio 1845. Retronews.

L’Indépendant, 3 settembre 1819. Retronews.

Letter from the Countess de Bourke, Paris, to Anne Lister, Shibden Hall, 4 Jan 1839. LISTER FAMILY OF SHIBDEN HALL, FAMILY AND ESTATE RECORDS, INCLUDING RECORDS OF ANNE LISTER, DIARIST, (SH:7/ML/1040), West Yorkshire Archive Service, Calderdale, England, United Kingdom.

Notice sur les ruines les plus remarquables de Naples et de ses environs, 1823. Hathi Trust Digital Library.

Rigsarkivet. Fondo Archivistico Famiglia Bourke.

Southwell M. E., baronessa di Clifford, A short journal of a tour, made through part of France, Switzerland, and the banks of the Rhine, to Spa, Antwerp, Ghent, &c.  in 1817. 1837. Google Books.

The Spanish Journal of Elizabeth, Lady Holland. 1910. Internet Archive.

Acknowledgments:

Our special thanks go to Adeline Lim for sharing her material;

Thanks to the West Yorkshire Archive Service in respect of Anne Lister's diaries; to the Paris Archives for the death certificate of the Countess Maria Assunta Leonida de Bourke; to the Departmental Archives of Allier for the death certificate of Count Edmund de Bourke; to the State Archives of Naples, the State Archives of Siena, the National Central Library of Florence and the Rigsarkivet for allowing us to reproduce the documents.

Special thanks to Julie Gonnet for correcting the French transcription of the death certificates of the Count and that of the Countess.

Thanks also to Dr. Barbara Capitoni and Dr. Giulietta Mussini for their research work on Countess Maria Assunta Leonida Butini which helped us to deepen her origins.