Embedded Files
Tracce di Anne in Italia
Nelle nostre ricerche, abbiamo trovato tracce del passaggio in Italia di Anne Lister, insieme a Maria Barlow e sua figlia Jane: sulle pagine del Foglio di Verona ecco l'annotazione del loro arrivo in città, provenienti da Trento, e della loro partenza alla volta di Venezia.
Ringraziamo Francesca Raia per questo prezioso contributo di ricerca.
Alla porta di Verona per far vedere i nostri passaporti...
Alla porta di Verona per far vedere i nostri passaporti...
Nel documento dell'arrivo si può leggere: "Mad. Lister Anna con famiglia, possidente inglese, da Trento, (al Parigi) / Mad. Barlou, possidente inglese, da Trento, (al Parigi)", probabilmente Jane era stata associata ad Anne, indicazione poi rettificata nel documento relativo alla partenza: "M.ma di Barlow e famiglia, possid. inglese, per Venezia / M.ma Lister Anna, possidente inglese, per Venezia".
Arrivo e Partenza de’ Signori Forestieri nei giorni 19, 20 e 21 luglio 1827. ARRIVATI Mad. Lister Anna con famiglia, possidente Inglese, da Trento, (al Parigi). Mad Barlou, possidente Inglese, da Trento, (al Parigi).
Arrivo e Partenza de’ Signori Forestieri nei giorni 24 e 25 luglio 1827. PARTITI M.ma di Barlow e famiglia, possid. Inglese, per Venezia. M.ma Lister Anna, possidente Inglese, per Venezia.
E così Anne Lister scriveva nel suo quaderno di viaggio del 20 luglio 1827: "alle 6 40/60 fermate per 5 minuti alla porta di Verona per far vedere i nostri passaporti [...] Arrivate all'hotel 'Grand Paris' alle 7" (at 6 40/60 stop for 5 minutes at the gate of Verona to have our passports examined [...] alight the hotel ‘Grand Paris’ at 7) .
Anne Lister giunse a Verona insieme a Maria e Jane Barlow il 20 luglio 1827 e insieme lasciarono la città quattro giorni dopo, il 24 luglio. Nel frattempo, oltre alla città scaligera, visitarono anche i dintorni, inclusi i luoghi catulliani.
Anne Lister, Maria e Jane Barlow, viaggiarono in Italia per oltre un mese, fra il luglio e l'agosto del 1827: trovate tutto su questo viaggio nel nostro speciale Going to Italy, realizzato a luglio e agosto 2021.
Altro su Anne e l'Italia
Chi era Giovanni Walker? E perché ci interessa parlarne sul sito di Anne Lister? Nei registri dell’Archivio di Stato di Napoli Abbiamo trovato il certificato di decesso John Walker, fratello di Ann Walker.
Immagine: Golfo di Napoli con Vesuvio visti da Sant'Antonio a Posillipo, Franz Ludwig Catel, ca. 1818–20. Thaw Collection, Jointly Owned by The Metropolitan Museum of Art and The Morgan Library & Museum, Gift of Eugene V. Thaw, 2009.
Page updated
Google Sites
Report abuse