Traduzioni

Anne Lister si spense nel settembre 1840 mentre viaggiava con Ann Walker a Kutaisi, in Georgia, allora parte dell’Impero russo. Sebbene non si sappia esattamente di cosa sia morta, le lettere trovate da Lika Kapanadze (una ricercatrice georgiana) attestano che Anne Lister fu colta da una febbre che durò almeno due settimane. Da queste lettere si evince che Ann Walker chiese il permesso di trasferire la salma di Anne a Tbilisi e prese la decisione di riportarla in Inghilterra per la sepoltura, nonostante le avessero consigliato di farla seppellire in loco...

Il numero 26 di Dover Street era un albergo privato di proprietà di Mr. T. Hawkins. Sfortunatamente, quando Anne ed Ann arrivarono l’8 giugno non vi era alcuna camera, perciò gli fu consigliato il n. 13 di Albemarle Street, proprio dietro l’angolo. Nel Robson London Dictionary del 1830 e 1835, questi appartamenti erano chiamati “Escudier’s Hotel”. Secondo l’annuario del 1835, Hawkins gestiva anche il 29b di Albermarle Street come hotel...

Durante le escursioni alla scoperta delle Alpi, Anne Lister raggiunse l’Ospizio del Gran San Bernardo due volte. La sua firma compare nel libro dei visitatori insieme a quella di Maria e Jane Barlow, Ann Walker e le sorelle Norcliffe. Se le imprese alpinistiche di Anne Lister sono spesso associate ai Pirenei, in quanto fu la prima persona a raggiungere la cima del Vignemale, in realtà la diarista inglese aveva già scalato le Alpi in precedenza...

Versioni precedenti: maggio 2022 →

La storia dell’ascesa di Anne Lister al Vignemale, avvenuta il 7 agosto 1838, è un’interessante pietra miliare nella storia dell’alpinismo. Erano pochi i turisti inglesi che si avventuravano sui Pirenei, in confronto a quelli che si recavano sulle Alpi francesi e svizzere, nella prima parte del 19mo secolo. Le antiche stazioni di cura sorte intorno alle sorgenti termali erano più attraenti della possibilità di scalare montagne...