Venezia con Anne Lister

“E' singolare la condizione di questa decaduta signora del commercio mondiale, forse la sua caratteristica più impressionante è il silenzio - nessun rumore di carrozze! Nulla se non la silenziosa gondola - non v'è rumore o polvere - nulla di simile che si possa vedere in altre città” (Anne Lister, 27 luglio 1827)

“Singular as is the situation of this fallen mistress of the commerce of the world, perhaps the most striking feature is the silence – no rattling carriages! Nothing but the silent gondola – no noise and no dust – no one thing like all the other cities that one sees”